Blomsterbarn!

FLOWER POWER

Juni og Ella i enga!

Med de vakreste jentene med på laget,

fikk jeg realisert en drøm denne sommeren;

å fotografere de fine kjolene Mamma sydde 

til seg selv, Hilde og meg på 70- og 80-tallet.

Et par kjoler er det visst jeg som har laget også...

This summer a dream came true; 

to take some nice pictures of the beautiful dresses 

my Mum made for herself, 

my sister and me in the Seventies and Eighties.

I could not have made it alone,

so a big thanks to my lovely niece, Juni 

and my darling daughter, Ella! 

Den überfrika kjolen med stofftrykk 

er det faktisk jeg som har laget! 

Det var i 1981, og jeg var bare 15 år! 

Potettrykk var topp fashion og jeg husker fremdeles 

den lykkelige flytfølelsen jeg var i mens jeg lagde kjolen!

Can you imagine, I was only 15 years old 

when I made this hippie dress. 

I can still remember the creative flow I was in 

when designing, (potato)printing and sewing it!

Blusen og kappeskjørtet lagde Mamma da jeg var rundt 10 år. 

Jeg elsket det!

This blouse and skirt my Mum made for me 

when I was 10 years old, 

I remember I loved it!

Hilde og jeg fikk ofte like kjoler, men i forskjellige farger, 

som disse kjekke skjorteblusekjolene!

My sister Hilde and I very often got the same dresses,

 only in different colours.

 Juni er den fødte Midtsommar-flickan! 

Jeg sydde meg denne kjolen da jeg var 15 og konfirmant, 

husker dere "overhøringskjolen"!?

Juni is like a Midsummer night's dream!

Another one of my creations from when I was 15!

Sommerlykke!

Because I'm happy...

I de siste minuttene med sol.

In the last rays of sunlight. 

Ingen filter, sminke eller retusjering

-bare ungdom.

No filter, no make up, no photoshop

-only youth.

Nyttig på nytt!

I dag er det på tide med et aldri så lite skryte-innlegg...

I våres utlyste Norges Husflidslag en redesign-konkurranse,

 "Nyttig på nytt", 

med klasse for barn, ungdom og voksne.

Jeg er absolutt ikke noe konkurransemenneske, men jeg tenkte det kunne være gøy å prøve seg! Produktene mine lå jo bare her hjemme, ferdig fotografert, så påmeldingen var gjort med et par tastetrykk... 

Dessuten brenner jeg jo for redesign, og skulle det være en konkurranse som passet meg, måtte den handle om redesign og kreativitet!

Jeg sendte inn bilder av tre av mine mange redesignprosjekt, 

og fikk etterhvert beskjed fra juryen om å sende inn selve produktene.

Tiden gikk og mye vann rant ut i havet. 

Glemte rett og slett av hele greia, 

helt til det kom en hentelapp fra posthuset.

Spent begynte jeg å pakke ut.

Produktene kom hjem ja, men det gjorde også en feiende flott symaskin!!!

Langt nedi den ene kassen lå et lite brev fra Norges Husflidslag,

 om at seieren i voksenklassen var min!

Juryens begrunnelse:

 Fantastisk anvendelse av gammel skinnjakke!

 Mye omtanke er lagt i detaljene og i sammenføyningene.

 Fint med avstiving i veskesidene.

 Solid og nydelig utført håndverk.

Nå venter jeg bare på at magasinet Norsk Husflid nr 4 skal komme ut! 

Der kan vi lese om konkurransen og premievinnerne, 

og se bilder av en del produkt.

Jeg setter alltid veldig stor pris på tilbakemeldingene jeg får, 

og naturlig nok, kommer de fleste fra de som er meg nærmest.

Det å få slike fine ord med på veien fra folk jeg aldri har møtt, 

har en egen tyngde.

Jeg takker ydmykt for tilliten!

Stolt og glad sommerhilsen fra Kristins røde tråd

Rowan på pinnene!

 Jeg må si det, først som sist; Jeg elsker Rowan! 

Rowan har vært en kjempestor kilde til inspirasjon for meg

 siden begynnelsen av 1990-tallet.

 Jeg elsker garnet de lager, de nydelige oppskriftene 

og ikke minst hvordan de styler og presenterer modellene sine

 i bok etter bok, år etter år!

Dette heftet,

 der en pur ung Kate Moss pryder omslaget, 

har jeg hatt med meg på ferden helt siden 1992! 

Det har vært en vest inni der som jeg har hatt så lyst til å lage,

 i vår tok jeg pinnene fatt, og slik ble min versjon!

 Hopp og sprett i hagen hos Pappa på Frei! 

Strikket den i tynneste Alpakka-garnet fra Sandnes. 

Deilig å strikke av, og en fin litt melert linfarge fikk det til å ligne på originalen fra Rowan.

Kate Moss holder varmen i en jakkevariant av samme mønsteret!

...og Kristin holder varmen i vesten sin...

Dykk ned i Rowan sitt fantastiske univers! 
Snarvei finner du HER

Jorleif-jakka, med inspirasjon fra Mamma!

I høst fikk jeg et oppdrag fra min kjære bror.

Designe og strikke ham ei jakke, tydelig inspirert av Mamma, ellers frie tøyler!

Vi har vokst opp med Mammas vakre design på gensere, votter, puter og så videre.
 Og i hylla hadde vi alle hennes tykke permer fulle av 
 utprøvinger, skisser, ideer og design,
 fra tiden da hun studerte ved Statens Kvinnelige Industriskole i Oslo.
1961-1964

Dette har alltid vært en viktig kilde til inspirasjon for meg!

Jorleif-jakka ble designet og strikket i full fart, men rakk julenissens runde rundt til slekta!

En glad og fornøyd bror og niese rapporterer fra julegaveåpningen 

MEN SÅ; TIL KILDEN!

I påska var jeg på Frei, 

og  bladde jeg meg fram til Mammas opprinnelige ideer og utprøvinger.

Elsker måten hun presenterte alt så vakkert og sirlig på!

Juni og Ella var villige, om enn litt små-trøtte modeller for Mammas originale blågrønne genser fra ca 1960 og den hun rekonstruerte i rødtoner på 80/90-tallet. 

I fjor strikket jeg meg en kjole med inspirasjon fra samme Mamma-design.
Dere husker kanskje denne:

Og her i høst knipset jeg denne i et rykende ferskt moteblad på venterommet hos tannlegen!
Mer 60-talls fritids-chic kan man nesten ikke få det!

"Sporty vams til kjekk ung dame! Styles med strekkbukse og beksøm-sko"

Mammas design var banalt enkelt, 

men med en balanse og strenghet som varer i tiår etter tiår!

Mønsteret har også et vell av muligheter for variasjon i seg,

med tanke på fargevalg, rytmen i mønsteret og valg av garnkvalitet!

Knæsje farger møter nøytral natur!

Siden det har vært så stille fra min kant de siste månedene, 

er det på tide å fortelle litt om hva jeg har drevet med.

Denne jakken startet jeg på i romjula, 

og den var vel ferdig rundt midten av januar. 

Fikk dette vakre garnet i julegave av Ella!

Merino Tweed 

Det kommer fra min nye godtebutikk på nedre Grunerløkka i Oslo,

Pickles !

Dette var også mitt første forsøk på å strikke et plagg fra toppen og ned.

 Super teknikk når det gjelder raglan- og rundfellinger!

Mønsteret er det samme som i min turkis-sølv-grå genser du kan lese om her.

Rart hvor forskjellig uttrykket blir med annen garnkvalitet og andre farger!

Min lille hjelper!

 Jeg elsker energien i fargekombinasjonen rosa-lilla-oransje!

Vokaltrio som berører

Nå er det mange måneder siden jeg sist postet noe på Kristins Røde Tråd.

Ikke fordi jeg ikke har vært kreativ og produktiv.

Heller fordi jeg ikke har hatt så mange ord...

Men nå har jeg noe å dele med dere der ute!

Jeg vil gjerne snakke litt om mine gode nære venninner 

gjennom mer enn 20 år; Marianne og Siri.

Sammen har vi hatt en vokaltrio med pianist, 

og vi har med rette kalt oss 

3Ferme og 1 From.

Nå i mars har vi feiret våre 20 år 

med samvær og samklang med en liten turné!

Vi har besøkt Askim, Veldre, Skedsmo, Oslo og Kongsberg,

 og i går kveld var siste konserten.

Og med på turneen, og forhåpentligvis videre inn i solnedgangen,

 har vi hatt med oss den mest fantastiske pianist og med-sanger,

 Trude Kristin!

Sitter igjen med masse gode følelser,

 og ikke minst følelsen av at jeg ikke vil at denne perioden skal være over.

Å ha gode venner en kan dele alt med er gull verdt!

Å ha gode venner en kan skape noe sammen med er gullere verdt!

Å ha gode venner og et fantastisk herlig publikum å dele alt dette med

 er gullere enn gullest!

(Google translate vil få problemer med de siste to setningene...)

Besøk gjerne hjemmesiden vår; www.treferme.com

Her kommer en liten bilde-collage fra forberedelsene og turneen vår.

Plakatene gikk i trykken:

Takk søte søstre for god hjelp med fotografering og lay-out!

Settliste in progress...

Lydsjekk i stemningsfulle Veldre Kirke

Myke puter, rød plysj og flott flygel på Cafeteateret i Oslo.

Trude Kristin utfører magi ved tangentene!

I full aksjon i Skedsmo Kirke!

Siste finish før siste konsert på Energimølla i Kongsberg!

Ringen sluttet, vår første konsert sammen var nettopp her

 i Kongsberg for 20 år siden!

Men ingenting hadde vært det samme uten vårt kjære publikum!

På denne lille turneen ba vi publikum dele 

sine umiddelbare inntrykk på veien ut.

 Lappene ble hengt på vårlige kvister 

og skal bli til en viktig del av vår minnebok!

Tusen takk!